Ezra 8:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ сыс пиригиндло, пириубладо, и саро́ пхарипэ́н (ве́со) дрэ тала́нты сыс зачхиндло́ пэ штэ́то ада́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró sys pirigindlo, piriublado, i saró pharipén (viéso) dre talánty sys začhindló pe štéto adái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako kotar, hoi lende dam, was ap i waga tchiddo un an i liil tchinlo, har pharo lo his, un kitse kotja kolendar koi his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako kotar, hoy lende dam, vas ap i vaga čiddo oun an i liil činlo, har pharo lo his, oun kitse kotya kolendar koy his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoro pes zgenďa a važinďa. E vaha dojekha vecatar sas zapisimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gua llive phariade ta llinde sa, ta pisisarde pe iek lil sa so andam.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avindoi rodine sa pala o dindimos thai pharimos, thodine atunčeara ando ramomos o pharimos saoŕăngo.