Ezra 9:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И акана́, со амэ́нгэ тэ пхэнас, Дэ́вла амаро́, пал саро́ дава́? Пал дова́, со амэ ж мэкцям Тырэ́ упхэныбэна́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I akaná, so aménge te phenas, Dévla amaró, pal saró davá? Pal dová, so ame ž mekciam Tyré uphenybená,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kanna, maro Dewel, hoi te penas pal kau tselo koowa? Mer djiwam gar pal tire laba,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kanna, maro Devel, hoy te penas pal kava tselo koova? Mer djivam gar pal tire laba,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale akana, so šaj tuke phenas pal kada savoro, so pes ačhiľa, Devla amaro? Se omukľam tire prikazaňja,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, ¿so sai phena akana kai amen cherdam gachin bilachipe? Ni cherdam so phenen che zakonura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, so te mai phenas ame pala kadala butea, Devlla? Kă mekleam le mothodimata Tiră,