Ezra 9:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ бэльвэлякиро свэ́нто дыибэ́н мэ уштыём постостыр, и дрэ роскушны и́дя и шалниро, мэ пыём пэ чанга́ и диндькирдём мирэ́ васта́ кэ Рай Дэвэ́л, миро Дэвэ́л,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe bel'veliakiro svénto dyibén me uštyjom postostyr, i dre roskušny ídia i šalniro, me pyjom pe čangá i dind'kirdjom miré vastá ke Raj Devél, miro Devél,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kau tsiro was, lom man khetne, stom pre an miro paash gad un miri paash baja, perom ap mire tchanga un rikrom mire wasta pral pash miro baro Debleste,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kava tsiro vas, lom man khetne, stom pre an miro paash gad oun miri paash baya, perom ap mire čanga oun rikrom mire vasta pral pash miro baro Debleste,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš e račakri obeta ušťiľom pal oda than, kaj man pokorinďom a le rozčhingerde ruchoha the plašťoha peľom pro khoča, hazdňom upre o vasta a mangavas le RAJES, mire Devles:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka liape mandar e zalba, ta isto e patavenchar kai pharradem pe ma diem changa, vaziem me va karing o Del,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea, ando čiro la jertfako la reateako, uštilem anda muŕo meklimostelal, le çoalença thai la raxameasa šinde, pelem andel čeanga, thai vazdem le vast karing o Rai, o Dell muŕo, thai phendem: