Galatians 1:21 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Me atunči gelem ande le riga katar e Siria ai e Tsilisia.

Romani 1984 (American Standard Version)

Porme gelem andel gava kai si karing e Syra ai e Cilicia.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Me atunči gelem ande le riga katar e Siria ai e Tsilisia.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци мэ гиём пир Сириякирэ и Килиякирэ пхувья́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci me gijom pir Sirijakire i Kilijakire phuvjá.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A pale godova đelem ande Sirija thaj ande Kilikija.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Mapalal llelem karing e ppuv katar e Siria ta e Silisia.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Mapalal llelem karing e ppuv katar e Siria ta e Silisia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa wom me an i themma Syria un Cilicia.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Napal aljum ane agora e Sirijake thaj Kilikijake.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova vom me an i themma Syria oun Cilicia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis geľom andro phuva Sirija the Cilicija,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Pale gova đeljem ani Sirija thaj ani Kilikija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llelem karing e phuv katar e Siria ta e Silisia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea teleardem andel phuwea la Siriakă thai la Čiličiakă.