Galatians 1:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

t'avel o mištimos berš beršestar! Amen!

Romani 1984 (American Standard Version)

Ka Del te avel o barimos ande swako vriama. Amen

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

t'avel o mištimos berš beršestar! Amen!

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ явэ́л сла́ва Дэвлэ́скэ Дадэ́скэ пэ сарэ́ бэрша́ и ве́ки. Ами́нь.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

te javél sláva Devléske Dadéske pe saré beršá i viéki. Amín'.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

savešće slava pale uvek. Amin.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¡Blagosime te avel o Del ostade! Gia te avelpe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¡Blagosime te avel o Del ostade! Gia te avelpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koles sharas kanna un hako tsiro! Amen.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

savese glorija ane bimeripasere bimeripa. Amin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koles sharas kanna oun hako tsiro! Amen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leske mi džal e slava pro furt. Amen.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Lese preperol i slava ane sa e đivesa. Amin.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Blagosime te avel o Del ostade! Gia te avelpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lesti te avel e slava andel veakuri le veakurengă! Amin.