Galatians 3:27 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

tume sa, kai san bolde ande o Kristo, tume lian pe tumende sar tsalia o traio ande o Kristo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Tume savorhe sanas bolde te aven astarde le Kristosa, ai tume kadia lian o nevo traio le Kristosko pe tumende.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

tume sa, kai san bolde ande o Kristo, tume lian pe tumende sar tsalia o traio ande o Kristo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сарэ́ тумэ́, савэ́ болдэпэ дро екхипэ́н Исусо́са Христосо́са, тумэ́ сы́рбы кхэтанякирдэпэ Христосо́са пир Свэ́нто Ду́хо (Фа́но).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I saré tumé, savé boldepe dro jekhipén Isusósa Xristosósa, tumé sýrby khetaniakirdepe Xristosósa pir Svénto Dúho (Fáno).

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj, savora tumen save ando Hristo sen bolde, e Hristo line pe tumende.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

soke kana lien e Kristo ando kristope, achilen furiade e Kristoia.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

soke kana lien e Kristo ando kristope, achilen furiade e Kristoia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har wan tumer ap o Jesus Kristeskro lab taufedo, his kowa jaake, har te riwans tumer o Jesus Kristes an, – jaake har i ripen.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj save god ano Hristo bolavđen tumen, ano Hristo hurjavđen tumen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har van t'mer ap o Yezous Kristeskro lab taufedo, his kova yaake, har te rivans t'mer o Yezous Kristes an, – yaake har i ripen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se savore, ko san bolde andro Kristus, urďan pre tumende le Kristus.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese, savore save ano Hrist krstisaljen, ano Hrist uraden tumen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke kana lien e Kristo ando kristope, achilen furiade e Kristoia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Saoŕă kai sanas bolde andoa Kristoso, xureadean tume le Kristososa.