Galatians 5:18 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Te san tume ningerde katar o Duxo, tume či san tela o Zakono.

Romani 1984 (American Standard Version)

Te san phirade katar O Swunto Duxo, chi san tela zakono.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Te san tume ningerde katar o Duxo, tume či san tela o Zakono.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ ко́ли Свэ́нто Ду́хо (Фа́но) лыджа́ла тумэн, то тумэ́ на сан тэл Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne kóli Svénto Dúho (Fáno) lydžála tumen, to tumé na san tel Zakóno.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali te o Duho vodil tumen, naj sen talo Zakon.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A te sikada tumen o Duo, ondaka o zakono ni ka avel upral pe tumende.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A te sikada tumen o Duo, ondaka o zakono ni ka avel upral pe tumende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te krenn tumer kowa, hoi o Debleskro Ducho tumenge penella, palle hi o Moseskre laba kek soor pral tumende.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A te sen eke Đesa legarde, nasijen telal o kanuni.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te krenn t'mer kova, hoy o Debleskro Dourho t'menge penella, palle hi o Moseskre laba kek zoor pral t'mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te tumen ľidžal o Duchos, na san tel o zakonos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al te inđarol tumen o Duxo, naj sen talo zakon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te sikada tumen o Duo, ondaka o zakono ni ka avel upral pe tumende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana san phirade le Duxostar, či san tala e Kris.