Galatians 5:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kudo kai athavel tumen nai kudo kai akhardias tumen.

Romani 1984 (American Standard Version)

Nas katar O Del, kai akharel tume.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kudo kai athavel tumen nai kudo kai akhardias tumen.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадасаво́ отрискирибэн нанэ Дэвлэ́стыр, Саво́ прикхардя тумэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadasavó otriskiriben nane Devléstyr, Savó prikhardia tumen.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kasavo uverenje naj katar Okova savo akharda tumen.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gua ni cherdale o Del, soke vou ikkarda tumen.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gua ni cherdale o Del, soke vou ikkarda tumen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi sawo mensho tumenge penas, well gar o Deblestar, kai das tumen gole, te wenn leskre tchawe.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Odova bimuklipe nane kotar Odova savo tumen vičini.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy savo mensho t'menge penas, vell gar o Deblestar, kay das t'men gole, te venn leskre čave.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda prevakeriben na avel Olestar, ko tumen vičinďa.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gasavo uverenje naj taro Dol savo akharda tumen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua ni cherda le o Del, soke vou ikharda tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O atxaimos kadoa či avel kata Kukoa kai akhardea tume.