Galatians 6:11 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Dikhen če bare bukvensa sar me ramosardem tumenge anda muřo vast
Romani 1984 (American Standard Version)
Dikhen savestar baro lil ramosardem tumenge murhe vastensa!
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Dikhen če bare bukvensa sar me ramosardem tumenge anda muřo vast
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дыкхэ́н, савэ́ барэ́ буквэнца мэ чхиндём тумэ́нгэ мирэ́ вастэ́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dykhén, savé baré bukvenca me čhindjom tuménge miré vastésa.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Dićhen save bare slovenca ramov tumenđe, mungre vastesa.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
¡Dikken tumen gia bare akana pisiu tumenge isto me!
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
¡Dikken tumen gia bare akana pisiu tumenge isto me!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kanna tchinau bare laba. Koi pre dikenn tumer, kai me kowa tchinom miro wasteha.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Dikhen sar tumenge bare grafemencar hramosarđum mle vasteja!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kanna činau bare laba. Koy pre dikenn t'mer, kay me kova činom miro vasteha.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Dikhen, save bare pismenenca tumenge me mire vasteha pisinav!
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Dičhen save bare slovurencar pisisadem tumenđe mingre vastesa!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Dikhen tumen gia bare letre akana pisiv tumenge isto me!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dikhăn so bară literença ramosardem tumengă, mîŕă vastesa!