Galatians 6:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ninkeren o pharimos jekh le kavreske, ai tume kerena kadia o zakono le Kristosko.

Romani 1984 (American Standard Version)

Zhutin tume iek kavres ande tumare pharipe, ai kadia kerena o zakono; le Kristosko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ninkeren o pharimos jekh le kavreske, ai tume kerena kadia o zakono le Kristosko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Помогинэн екх екхэ́скэ тэ лыджа́н пхарипэ́н, и далэ́са тэды тумэ́ сполнинэна Христосо́скиро Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pomoginen jekh jekhéske te lydžán pharipén, i dalésa tedy tumé spolninena Xristosóskiro Zakóno.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Inđaren o pharipe jek avresko, thaj gajda pherena e Hristosko zakon.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Pomozisaren tumen maskar tumende kana ka aven ande nuzda ta gia ka kanden o zakono e Kristoko.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Pomozisaren tumen maskar tumende kana ka aven ande nuzda ta gia ka kanden o zakono e Kristoko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek hunte dikell ap ko wawareste un hidjrella leha, hoi an leskro dji leske dukrella. Jaake krenn tumer kowa, hoi o Jesus Kristo tumendar kamella.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Legaren e pharipa jekh e avrese, thaj ađahar pheren o kanuni e Hristosoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek hounte dikell ap ko vavareste oun hidjrella leha, hoy an leskro dji leske doukrella. Yaake krenn t'mer kova, hoy o Yezous Kristo t'mendar kamella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľidžan o pharipena jekh avreskre a oleha naplňinena o zakonos le Kristoskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Inđaren o pharipe jekh avereso, thaj gija ka pheren o zakon e Hristeso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pomozisaren tumen maskar tumende kana ka aven ande nuzda ta gia ka kanden o zakono e Kristoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phiraven tumengă le pharimata iekh avrăngă, thai pherăna kadea e kris le Kristososti.