Genesis 1:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и мэк тэ явэ́н дуда пэ сво́до пир болыбэ́н, соб (кай) тэ дэн дуд пэ пхув.” И яця́ адя́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i mek te javén duda pe svódo pir bolybén, sob (kaj) te den dud pe phuv.” I jaciá adiáke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hi an o bolepen tardo, te denn le momeli ap i phub. Un kowa was jaake.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hi an o bolepen tardo, te denn le momeli ap i phoub. Oun kova vas yaake.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi en sar o švetla pro ňebos, hoj te švicinen pre phuv.“ A sas avke.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta te kletosaren ando putardipe e milosoko ta i upral katar e phuv. Ta gia avilape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai te dičion le luminatorea ando than le čerehko, kaste străfeal e phuw.” Thai kadea sas.