Genesis 1:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Дэвэ́л: “Мэк тэ явэ́л дуд (свэ́то).” И дуд яця́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Devél: “Mek te javél dud (svéto).” I dud jaciá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Dewel penas: “Mu well diwes!” Koi was diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Devel penas: “Mou vell dives!” Koy vas dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del phenďa: „Mi el o švetlos!“ A sas o švetlos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del phenda: ¡Te avel o villelo! ta o villelo avilo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell phendeas: „Te avel lumina!” Thai sas lumina.