Genesis 10:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Арваде́ё, Цэмаре́ё и Химафе́ё [Хамате́ё-ю.о.]. Кодолэ́ дывэсэ́ндыр Ханааноскирэ кхэри́тка ро́ды (пле́ми) розгинэпэ пир ра́зна штэ́ты,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Arvadiéjo, Cemariéjo i Ximafiéjo [Hamatiéjo-ju.o.]. Kodolé dyveséndyr Xanaanoskire kherítka ródy (pliémi) rozginepe pir rázna štéty,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Arwad, Zemar un Hamat. Pal i tsiro atchan kolla bare familje, kai wan pal o Kanaan, buder gar khetne un djan dureder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Arvad, Zemar oun Hamat. Pal i tsiro ačan kolla bare familye, kay van pal o Kanaan, bouder gar khetne oun djan doureder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

le Arvadejenge, le Cemarejenge the le Chamatajenge. Paľis pes rozďelinde o kanaaňika kmeňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e arvadeura, e semareura, e jamateura, ta mapalal fuladile e familie katar e kananeura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le Arvadiçăn, le Çemariçăn, le Xamatiçăn. Mai palal, le familiile le Kananiçăngă pharadile.