Genesis 10:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Еверостыр бия́ндынэ дуй чхавэ́; екхэ́с кхардэ́ Фале́ко, пал-дова́ со дрэ лэ́скирэ дывэса́ росчхуды пэ паша́ сыс пхув; лэ́скирэ пшалэ́с кхардэ́ Иоктано.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jevierostyr bijándyne duj čhavé; jekhés khardé Faliéko, pal-dová so dre léskire dyvesá rosčhudy pe pašá sys phuv; léskire pšalés khardé Ioktano.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Eber las dui tchawe: Jek kharas Peleg. An leskro tsiro atchan i menshe buder gar khetne. Haki bari familja las peskro them. O Peleges his i phraal. Kowa kharas Joktan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Eber las douy čave: Yek kharas Peleg. An leskro tsiro ačan i menshe bouder gar khetne. Haki bari familya las peskro them. O Peleges his i phraal. Kova kharas Yoktan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Eberiske uľile duj čhave: Jekheske diňa nav Paleg, bo sar ov dživelas, o manuša pre phuv pes rozďelinde, a leskre phraleske diňa nav Joktan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Eber avila le dui chaurre, o purvo ikhardola Peleg soke ande leke llivesa e phuv fuladili, ta o anav katar leko phlal saia Joktan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Eber kărdilea lehkă dui šeave: o anav iekhăsko sas Peleg, dinoanau kă ande lehko čiro xuladili e phuw; thai o anau lehkă phralehko sas o Ioktan.