Genesis 10:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадалэ́ сыс Симоскирэ чхавэ́ пир лэ́нгирэ кхэри́тка ро́ды (пле́ми), пир лэ́нгири екхэ-чибакирэ ирья́ (чиб/ чибья́) (языки), пэ лэ́нгирэ пхувья́, пир лэ́нгирэ манушы́тка на́цыи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadalé sys Simoskire čhavé pir léngire kherítka ródy (pliémi), pir léngiri jekhe-čibakire irjá (čib/ čibjá) (jazyki), pe léngire phuvjá, pir léngire manušýtka nácyi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla hi i tchawe o Semestar pengre menshentsa. Lendar wan bare familje. Hakeni rakras peskro rakepen un djiwas an peskro them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla hi i čave o Semestar pengre menshentsa. Lendar van bare familye. Hakeni rakras peskro rakepen oun djivas an peskro them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine le Šemoskre čhave pal peskre kmeňi, čhiba the narodi, save bešenas andre peskre phuva.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala sea e chaurre katar o Sem, prema lenge familie, lenge chibia ta lenge phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sas le šeave le Semohkă, pala lengă familii, pala lendi šib, pala lengo čem, pala lengă neamurea.