Genesis 10:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́ндыр ячнэ́пэ островы (джипа́) манушытконэ́ нацые́нца, пэ лэ́нгирэ пхувья́, кажно ракирдя́ пэ пэ́скири чиб, пир пэ́скиро кхэри́тко ро́до (племё), машкира́л пэ́скирэ манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léndyr jačnépe ostrovy (džipá) manušytkoné nacyiénca, pe léngire phuvjá, kažno rakirdiá pe péskiri čib, pir péskiro kherítko ródo (pliemjo), maškirál péskire manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolendar wenna i menshe, kai djiwenna an i themma pash o baro pani. Kolla hi i tchawe o Jafetestar pengre menshentsa. Lendar wan bare familje. Hakeni rakras peskro rakepen un djiwas an peskro them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolendar venna i menshe, kay djivenna an i themma pash o baro pani. Kolla hi i čave o Yafetestar pengre menshentsa. Lendar van bare familye. Hakeni rakras peskro rakepen oun djivas an peskro them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala manuša dživenas paš o brehos le moroskro the pro ostrovi andre peskre phuva a sas rozďelimen pal peskre kmeňi the narodi a dojekhes sas peskri čhib.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar gaia vicha likiste e llene kai zivisarde pasa e mora, suako llene ande pire phuvia dena orba ande pire chibia prema lenge familie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda lende çîrdenpe le naçii anda le čemale neamurengo pa e rig la mareati, pala lengă thana, pala e šib sakoiekhăsti, pala lengă familii, pala lendi semençia.