Genesis 11:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дрэ трияндапандж бэрш Арфаксадостыр бия́ндыя Сала.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dre trijandapandž berš Arfaksadostyr bijándyja Sala.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Har o Arpaksad 35 (trijanda-te-pantch) bersha phuro his, was lestar o Shelach boldo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Har o Arpaksad 35 (triyanda-te-panč) bersha phouro his, vas lestar o Shela boldo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Arpachšadoske sas tranda the pandž (35) berš, sar leske uľiľa o Šelach.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Arfajsad saia leke tranda ta panch burs kana biandilo leko chaurro o Selaj.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana sas les treanda thai panji bărši, o Arpacšado kărdea le Šelaxos.