Genesis 11:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Авра́мо и Нахоро лынэ́ пэ́скэ ромне́н, Аврамоскирэ ромня́ кхардэ́: Сара; Нахороскирэ ромня́ кхардэ́ Милка [Милька-ю.о.], сави́ сыс Гараноскири чхай, Милкакирэ-дадэ́скири и Искаскирэ-дадэ́скири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Avrámo i Nahoro lyné péske romnién, Avramoskire romniá khardé: Sara; Nahoroskire romniá khardé Milka [Mil'ka-ju.o.], saví sys Garanoskiri čhaj, Milkakire-dadéskiri i Iskaskire-dadéskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Abram romedineras i Sarai. Un o Nahor romedineras i Milka, kolakro dad o Haran his. Koles his kol dui tcha, i Milka un i Jiska.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Abram romedineras i Saray. Oun o Nahor romedineras i Milka, kolakro dad o Haran his. Koles his kol douy ča, i Milka oun i Yiska.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abram the o Nachor peske ile romňijen. Le Abramoskri romňi sas e Saraj a le Nachoriskri romňi sas e Milka. E Milka the e Jiska sas o čhaja le Haranoskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abram zinisailo e Saraiaia, a o Najor zinisailo e Milkaia, kai saia chei katar o Aran ta phiorri katar e Iska.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avram thai o Naxor line pehkă romnea. O anav la romneako le Avramosti sas Serai, thai o anav la romneako le Naxarosti sas Milka, e šei le Xaranosti, o dadd la Milkako thai la Iskăiako.