Genesis 11:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ тэлэ́ Рай Дэвэ́л тэ дыкхэ́л фо́ро и вучарды́ (башня), сави́ кэрдэ́ манушэ́нгирэ чхавэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá telé Raj Devél te dykhél fóro i vučardý (bašnia), saví kerdé manušéngire čhavé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi was o baro Dewel tele, te dikell lo ko foro un ko baro kheer, hoi kol menshe krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy vas o baro Devel tele, te dikell lo ko foro oun ko baro kheer, hoy kol menshe krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o RAJ avľa tele, hoj te dikhel o foros the e veža, so ačhavenas o manuša,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del fulisto te dikhel o foro ta e torre kai cherena e manusa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai ulisto te dikhăl e četatea thai o turno, kai vazdenas les le šeave le manušengă.