Genesis 11:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

явэ́н, джа́са тэлэ́, и пирипэнтынаса одо́й лэ́нгиро ракирибэ́н адя́кэ, соб (кай) екх ману́ш тэ на ґалёл, со ракирэ́ла яви́р ману́ш.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iavén, džása telé, i piripentynasa odój léngiro rakiribén adiáke, sob (kaj) jekh manúš te na ĥaljol, so rakiréla javír manúš.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awenn, djas tele pash lende un das hakenes i wawar rakepen, jaake, kai jek i wawares buder gar haiwella.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Avenn, djas tele pash lende oun das hakenes i vavar rakepen, yaake, kay yek i vavares bouder gar hayvella.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aven džas tele a mišinas lenge o čhiba, hoj jekh avres te na achaľol.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai sukar fulia ta chera te na acharen pi chib kai den orba iek averea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Aven! te uleas Ame thai te amblavas oče lendi šib, kaste na mai atearăn pehko divano iekh avrăngă.”