Genesis 12:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс адя́кэ: ке́ли Авра́мо явдя́ дро Еги́пто, Египтя́ни дыкхнэ́, со ёй сыс древа́н шука́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys adiáke: kiéli Avrámo javdiá dro Jegípto, Jegiptiáni dykhné, so joj sys drieván šukár.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har jon an o them Egiptia wan, dikan i Egiptarja, hawi shukar djuwel joi hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har yon an o them Egiptia van, dikan i Egiptarya, havi shoukar djouvel yoy hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Abram the e Saraj avle andro Egipt, o Egipťana dikhle, savi hiňi šukar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Abram dia ando Ejipto, e ejipsiura dikhle kai e Sarai saia but sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana arăslo o Avramo ando Ejipto, le Ejiptenea dikhle kă lesti romni sas but šukhar.