Genesis 13:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Авра́мо яця́ тэ дживэ́л пэ Ханаано́скири пхув; а Лото яця́ тэ дживэ́л дрэ округакирэ фо́рья, и чхудя́ пэ́скирэ ша́тры кэ Содо́мо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Avrámo jaciá te dživél pe Xanaanóskiri phuv; a Loto jaciá te dživél dre okrugakire fórja, i čhudiá péskire šátry ke Sodómo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Abram djiwas an o them Kanaan. Un o Lot djiwas an kol forja pash o pani Jordan, un tchiwas peskre plachtene khera pre bis pash o foro Sodom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Abram djivas an o them Kanaan. Oun o Lot djivas an kol forya pash o pani Yordan, oun čivas peskre plarhtene khera pre bis pash o foro Sodom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abram bešelas andre phuv Kanaan a o Lot pes ľikerelas maškar o fori ola phuvakre a preľidžalas peskre stani dži paš e Sodoma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abram achilo ando Kanaan, a o Lot llelotar te zivil pasa e forura kai si ande bare umalia pasa o foro katar e Sodoma,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avramo bešlo ando čem o Kanaano, thai o Lot bešlo le četăči andoa Islazo, thai anzardea pehkă çăre ji kai Sodoma.