Genesis 13:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Авра́мо сыс древа́н барвало́ кхэритконэ́ мурдалэ́нца (скотоса), и рупэ́са, и сувнака́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Avrámo sys drieván barvaló kheritkoné murdalénca (skotosa), i rupésa, i suvnakása.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Abram his brawelo: Les his bud vieche, rup un sonakai.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Abram his bravelo: Les his boud firhe, roup oun sonakay.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Abram sas igen barvalo, sas les but gurumňa the bakre, rup the somnakaj.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Abram saia but barvalo soke saia le sunakai, rup ta but zivirinie.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Avramo sas but bravalo andel gurumnea, ando rup, thai ando sumnakai.