Genesis 13:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И джа́лас ёв дромэ́са паш-дывэсэ́стыр кэ Вефи́лё, пэ штэ́то, кай англэды́р сыс лэ́скири ша́тра машки́р Вефи́лё и машки́р Гаё,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I džálas jov dromésa paš-dyveséstyr ke Viefíljo, pe štéto, kaj angledýr sys léskiri šátra maškír Viefíljo i maškír Gajo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko themestar Negev djas job dureder fun jek platsa ap i wawar. Un was pash o foro Betel ap koi platsa mank Betel un Ai, kai leskro plachteno kheer o ersto kopo tardo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko themestar Negev djas yob doureder foun yek platsa ap i vavar. Oun vas pash o foro Betel ap koy platsa mank Betel oun Ai, kay leskro plarhteno kheer o ersto kopo tardo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Abram džalas dureder le dromeha la pušťatar Negev. Phirelas than thanestar, medik na doavľa paš o Betel, paš oda than, kaj angloda sas leskro stanos, maškar o Betel the Aj,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta katar o Negev irisailo poloke lligo ni avilo kai o foro katar o Betel, ta kotar llelotar karing o than kai inzardaia pi chara o purvo drom, maskar o Betel ta o Ai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda o čem katar avelodes vazdinisai'lo thai gălo ji ando Betelo, ji koa than kai sas lesti çăra mai anglal, maškar o Betel thai o Ai,