Genesis 13:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кэ дова́ штэ́то, кай сыс алта́рё, саво́ ёв англэды́р одо́й кэрдя́; и одо́й Авра́мо прикхардя лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ke dová štéto, kaj sys altárjo, savó jov angledýr odój kerdiá; i odój Avrámo prikhardia lav Ráskire-Devléskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote his koi platsa, kai job i Debleskri chatchepaskri kras. Un kote kharas job pale o baro Debles an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote his koy platsa, kay yob i Debleskri rhačepaskri kras. Oun kote kharas yob pale o baro Debles an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ode, kaj ešebnovar ačhaďa o oltaris. Ode lašarelas le RAJESKRO nav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kote saia kai o Abram vazdiaia iek altar te blagosil e Devleko anav, ta kote molisailo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ando than kai sas o altari, kai kărdeasas les mai anglal. Thai oče, o Avramo akhardea o Anav le Raiehko.