Genesis 13:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Лотостэ, саво́ Аврамоса псирдя́, адя́кэ-паць сыс кхэри́тка мурдала́ (тыкно́ и баро́ ското), и ша́тры.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Lotoste, savó Avramosa psirdiá, adiáke-pac' sys kherítka murdalá (tyknó i baró skoto), i šátry.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Lot, kai djal o Abrameha, koles his ninna bakre, grumja un plachtene khera.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Lot, kay djal o Abrameha, koles his ninna bakre, groumya oun plarhtene khera.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The le Lot, savo džalas le Abramoha, sas bakre, gurumňa the stani.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o Lot kai llala lea, saia le bakre, guruva ta i chare.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Lot, kai phirălas andekh than le Avramosa, sas les i les bakrea, gurumnea thai çăre.