Genesis 14:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и рискирдя́ Лотос и саро́ лэ́скиро маёнко, и пэ́скири сэмэ́нца, и саро́ лэ́скиро миштыпэ́н рискирдя́, адя́кэ-паць джувле́н и манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i riskirdiá Lotos i saró léskiro majonko, i péskiri seménca, i saró léskiro mištypén riskirdiá, adiáke-pac' džuvlién i manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Abram anas kowa pale, hoi tchoredo was, ninna peskro phraleskro tchawes, o Lot. Un leskro koowa anas job pale, ninna i tsele djuwjen un i tsele menshen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Abram anas kova pale, hoy čoredo vas, ninna peskro phraleskro čaves, o Lot. Oun leskro koova anas yob pale, ninna i tsele djouvyen oun i tsele menshen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Abram anďa pale savoro barvaľipen a the peskre phraleskre čhas, le Lot, leskre barvaľipnaha, le džuvľen the okle manušen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lie lendar sa o barvalipe kai saia katar leko sinoucho. Gia o Abram braduisarda pe sinoucho e Lote, ta anda pale leko barvalipe ta sa so saia le, ta mukliarda e diskinien ta e llenen kai sea phangle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andea parpale sa le bravalimata; lea parpale pehkă phrales le Lotos, lehkă mandimatănça, i le romnean, thai sa le manšen.