Genesis 14:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то гинэ́ ёнэ марибна́са пэ Берастэ, Содомо́скирэ крали́стэ, пэ Биршастэ, Гоморакирэ крали́стэ, Шынавостэ, Адмаскирэ крали́стэ, Шэмеверостэ, Цэвоимоскирэ крали́стэ, и пэ Беласкирэ крали́стэ, саво́ акана́ исын Сигоро (Цоаро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to giné jone maribnása pe Bieraste, Sodomóskire kralíste, pe Biršaste, Gomorakire kralíste, Šynavoste, Admaskire kralíste, Šemievieroste, Cevoimoskire kralíste, i pe Bielaskire kralíste, savó akaná isyn Sigoro (Coaro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol pantch forjengre raja his: o Bera, ko rai pral o foro Sodom, o Birsha, ko rai pral o foro Gomorra, o Shinab, ko rai pral o foro Adma, o Shemeber, ko rai pral o foro Zebojim, o rai pral o foro Bela. Kowa hi kanna o foro Zoar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol panč foryengre raya his: o Bera, ko ray pral o foro Sodom, o Birsha, ko ray pral o foro Gomorra, o Shinab, ko ray pral o foro Adma, o Shemeber, ko ray pral o foro Seboyim, o ray pral o foro Bela. Kova hi kanna o foro Soar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

gele pro mariben pro pandž kraľa: pro kraľis Beras andral e Sodoma, pro Biršah andral e Gomora, pro Šinab andral e Adma, pro Šemeber andral o Cebojim the pro kraľis andral e Bela, so hin o foros Coar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von mardepe sa gale charonenchar, gala si lenge anava: O Bera charo katar e Sodoma, o Birsa charo katar e Gomorra, o Sinab charo katar o Adma, o Semeber charo katar o Seboim, ta i mardepe e charoia katar o Bela kai ikhardol Soar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

maladilea kă on kărdine mardimos le Berasa, o thagar la Sodomako, le Biršasa, O thagar la Gomorako, le Šineabosa, o thagar Çeboimohko, thai le thagarăsa o Belei or Çoarelehko.