Genesis 14:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэшуду́й бэрш ёнэ сыс слу́ги (дына́рья) Кедорлаомеростэ, а пэ дэшутрито бэрш ґаздынэ́ ёнэ бу́нто.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dešudúj berš jone sys slúgi (dynárja) Kiedorlaomieroste, a pe dešutrito berš ĥazdyné jone búnto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Deesh-te-dui bersha his o Kedor-Laomer o baro rai pral kol pantch forjengre rajende. Un jon budran leske. An o deesh-te-triinto bersh hadan pen le pral leste un shunan buder gar ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Deesh-te-douy bersha his o Kedor-Laomer o baro ray pral kol panč foryengre rayende. Oun yon boudran leske. An o deesh-te-triinto bersh hadan pen le pral leste oun shounan bouder gar ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dešuduj (12) berš sas o kraľis Kedorlaomer upral lende, ale andro dešutrito (13.) berš pes vzburinde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O charo o Kedorlaomer gazdarisarda pe lende desudui burs, a kana avile e desutrin burs gala charura mangle te marenpe lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dă dešudui bărši sas tala o Šedorlaomero; thai ando bărši o dešutrin vazdinisaile.