Genesis 14:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгинэ́ Содомоскиро кра́ли, Гоморакиро кра́ли, Адмаскиро кра́ли, Цэвоимоскиро кра́ли и Беласкиро кра́ли, саво́ исын Сигоро (Цоаро); и лынэ́ тэ марэ́нпэ лэ́нца пэ Сидимоскиро до́ло,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyginé Sodomoskiro králi, Gomorakiro králi, Admaskiro králi, Cevoimoskiro králi i Bielaskiro králi, savó isyn Sigoro (Coaro); i lyné te marénpe lénca pe Sidimoskiro dólo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna djan kol pantch raja pral i forja Sodom, Gomorra, Adma, Zebojim un Bela dran i forja win. Bela kharella kanna Zoar. Un jon djan pengre lurdentsa an i tala Siddim.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna djan kol panč raya pral i forya Sodom, Gomorra, Adma, Seboyim oun Bela dran i forya vin. Bela kharella kanna Soar. Oun yon djan pengre lourdentsa an i tala Siddim.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor avle o kraľa andral e Sodoma, andral e Gomora, andral e Adma, andral o Cebojim the andral e Bela – so hin o Coar – a zgele pes jekhetane pro mariben andre dolina Sidim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka likiste e charura katar e Sodoma ta e Gomorra, ta katar e Adma, ta katar o Seboim, ta katar e Bela kai si isto o Soar, ta mardepe lenchar ande umal kai ikhardol Sidim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara ankăsto o thagar la Sodomako, o thagar la Gomorako, o thagar la Admeiako, o tagar le Çeboimulohko thai o thagar le Beleiehko or Çoareluiehko, thai thodepe orta ande linia kaste marănpe lença, ande xar e Sidim,