Genesis 14:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кедорлаомероса, Еламоскирэ крали́са, Тидалоса, Гоимэнгирэ крали́са, Амрафелоса, Сенаароскирэ крали́са, Ариохомоса, Еласароскирэ крали́са, – штар кра́лья проти панджэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiedorlaomierosa, Jelamoskire kralísa, Tidalosa, Goimengire kralísa, Amrafielosa, Sienaaroskire kralísa, Ariohomosa, Jelasaroskire kralísa, – štar králja proti pandžende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote kuran pen le kol star bare rajentsa. Kolla his: o baro rai Kedor-Laomer pral o them Elam, o baro rai Tidal pral o them Gojim, o baro rai Amrafel pral o them Shinar, o baro rai Arjoch pral o them Ellasar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote kouran pen le kol star bare rayentsa. Kolla his: o baro ray Kedor-Laomer pral o them Elam, o baro ray Tidal pral o them Goyim, o baro ray Amrafel pral o them Shinar, o baro ray Aryok pral o them Ellasar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zgele pes pro mariben pro elamiko kraľis Kedorlaomer, pro gojimiko kraľis Tidal, pro šinariko kraľis Amrafel the pro elasariko kraľis Arjoch – pandž kraľa džanas pro štar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala charura mardepe gale charonenchar: O Kedorlaomer charo katar o Elam, o Tidal charo katar o Goim, o Amrafel charo katar o Sinar, ta o Ariok charo katar o Elasar. Star charura mardepe panlle charonenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kadedar: poa Chedorlaomer, o thagar le Elamulohko, angloa Tideal, o thagar le Goiimuluiehko, angloa Amrafael, o thagar le Šinearuluiehko thai angloa Arioko, o thagar le Elasaruluiehko: štar thagar angla panji.