Genesis 15:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И приурняндынэ пэ тру́пы рискирибна́скирэ чирикля́; нэ Авра́мо традэлас лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I priurniandyne pe trúpy riskiribnáskire čirikliá; ne Avrámo tradelas len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi wan diwje tchirkle un mukan pen ap kol mule viechende te perell. Un o Abram tradas len krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy van divye čirkle oun moukan pen ap kol moule firhende te perell. Oun o Abram tradas len krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o dziva čirikle ľecinenas tele pro mule džviri, ale o Abram len tradelas het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e garvanura fuliena pe zivirinie mule, a o Abram tradela len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le čiriklea le našaditoare avile karing le mullimata; ta o Avramo našadea le.