Genesis 15:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв пхэндя́: “Раё Баро́, Дэвлалэ! Пир со ма́нгэ тэ джина́в, со мэ прилава ла?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov phendiá: “Rajo Baró, Devlale! Pir so mánge te džináv, so me prilava la?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Abram: “Miro rai, baro Dewel, har djinau me, te well kau them miro?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Abram: “Miro ray, baro Devel, har djinau me, te vell kava them miro?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov phenďa: „Ó, Nekbareder RAJEJA, pal soste prindžarava, hoj ela miri?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abram phenda: Gazda ta Del, ¿sar ka llanav kai ka lav gaia phuv?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avram phendea: „Raia Devlla, anda soste prijeanaua kă stăpînioa les?”