Genesis 16:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Аврамоскири ромны́, Сара, на биянэлас чхаворэ́н лэ́скэ. Ла́тэ сыс дына́рица (слугица) Египтянка, савья́ кхардэ́ Агарь.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Avramoskiri romný, Sara, na bijanelas čhavorén léske. Láte sys dynárica (slugica) Jegiptianka, savjá khardé Agar'.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Abrameskri romni, i Sarai, anas leske kek tchawen ap i phub. Pash late budras i budepaskretsa dran o them Egiptia. Lakro lab his Hagar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Abrameskri romni, i Saray, anas leske kek čaven ap i phoub. Pash late boudras i boudepaskretsa dran o them Egiptia. Lakro lab his Hagar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Saraj našťi delas čhaven peskre romes le Abram, ale sas la služka Egipťanka, savi pes vičinelas Hagar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Sarai, e rromi e Abrameki, nasti dela le minonen, a la saia iek sluga ejipsia kai ikhardola Agar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Serai, e romni le Avramosti, či kărdeasas lehkă dăfeal šeave. La sas la khă roaba ejipteanka, dinianau Agar.