Genesis 16:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э Агарь бияндя́ чхавэ́с Аврамоскэ; и дыя́ лав Авра́мо пэ́скирэ чхавэ́скэ, саво́ бия́ндыя Агарьятыр: Измаило.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E Agar' bijandiá čhavés Avramoske; i dyjá lav Avrámo péskire čhavéske, savó bijándyja Agarjatyr: Izmailo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Hagar anas o Abrameske i tchawes ap i phub. Un o Abram das peskro tchawes o lab Ismael.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Hagar anas o Abrameske i čaves ap i phoub. Oun o Abram das peskro čaves o lab Ismael.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke la Hagarake the le Abramoske uľiľa čhavoro a o Abram leske diňa nav Izmael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e Agar dia iek chaurro e Abrame, ta o Abram thoda leko anav Ismael.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Agar kărdea le Avramohkă khă šeau; thai o Avramo thodea pehkă šeavehkă, kai kărdeales lekă e Agar, o anav Ismaelo.