Genesis 16:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И латхя́ ла Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Янго́ло пэ чхучи́ пхув (пустыня) пашы́л пане́скири ґаны́нг, каты́р джа́ла пани́ пэ дром кэ Суро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lathiá la Ráskire-Devléskiro Jangólo pe čhučí phuv (pustynia) pašýl paniéskiri ĥanýng, katýr džála paní pe drom ke Suro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Debleskro bolepaskro hatsas lat pash i pani, hoi wella dran i phub. Ko pani his an o mulo tato them pash o drom, hoi djala an Shur.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Debleskro bolepaskro hatsas lat pash i pani, hoy vella dran i phoub. Ko pani his an o moulo tato them pash o drom, hoy djala an Shour.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar la o aňjelos le RAJESKRO arakhľa pre pušťa paš e chaňig paš o drom ko Šur,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A iek suecho e Devleko malada la po pusto pasa iek paiorro kai si po drom kai llal ando Chur,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O înjero le Raiehko arakhleala paša khă xaing paiesti ande pustia, thai kadeadar paša e haing kai sî po drom kai jeal ando Šur.