Genesis 16:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Янго́ло пхэндя́ ла́кэ: “Рисёв кэ пэ́скири хуланы и яч тэ кандэс.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ráskire-Devléskiro Jangólo phendiá láke: “Risjov ke péskiri xulany i jač te kandes.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penas o bolepaskro ap late: “Dja pale pash tiri rani! Un shun ap late!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penas o bolepaskro ap late: “Dja pale pash tiri rani! Oun shoun ap late!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O aňjelos le RAJESKRO lake phenďa: „Visar tut pale ke tiri raňi a podde tut lake!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o suecho e Devleko phenda lake: Irisao kai chi gazda, ta muk te gazdaril pe tute.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O îngero le Devllehko phendea lakă: „Ambolde tu ka ti stăpîna, thai kande tala lako vast.”