Genesis 17:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын Миро Завето, саво́ тумэ́ сан бангэ́ (мусинэна) тэ зракхэн машки́р Ма́ндэ и тумэ́ндэ и машки́р тырэ́-чхавэ́нгиро ро́до пал ту́тэ: мэк тэ явэ́л тумэ́ндэ обчхиндло кажно муршкано́ бия́то;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn Miro Zavieto, savó tumé san bangé (musinena) te zrakhen maškír Mánde i tuménde i maškír tyré-čhavéngiro ródo pal túte: mek te javél tuménde občhindlo kažno murškanó bijáto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hunte krenn tumer, tu un tire tchawe, kai pal tute wenna: Tchinenn hake murshen pash tumende ap lengro mass.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hounte krenn t'mer, tou oun tire čave, kay pal toute venna: Činenn hake morshen pash t'mende ap lengro mass.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin miri zmluva tuha the tire čhavenca, so avena pal tute, savi mušinena te doľikerel: Dojekh tumaro murš ela obrezimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gaia si e orba kai ka achav tumenchar ta kai morabi te kandel sa cho porodo kai ka avel mapalal tutar: Sa e murusa maskar tumende, morabi te cheren lenge e sirkunsision.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea sî o phanglimos Muŕo kai sî te lensama maškar Mande thai tumende, thai e sămînça tiri thai pala tute: sa so sî rig muršano maškar tumende te avel šindoroata.