Genesis 17:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Авраа́мо пхэндя́ Дэвлэ́скэ: “Мэк Измаило тэ явэ́л джидо́ анги́л Ту́тэ!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Avraámo phendiá Devléske: “Mek Izmailo te javél džidó angíl Túte!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Abraham penas ap o Debleste: “Ach, muk kowa, hoi tu mange penal, ap o Ismael te well!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Abraham penas ap o Debleste: “Ah, mouk kova, hoy tou mange penal, ap o Ismael te vell!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abraham phenďa le Devleske: „Našťi avel kada požehnaňje pro Izmael?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Abraam phenda e Devleke: ¡De e Ismaele gua blagosipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avraamo phendea le Devllehkă: „Te trail o Ismaelo angla Tute!”