Genesis 17:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

΄и Мэ кэра́ва Заве́то (доракирибэ́н) Миро машки́р ту́тэ и Ма́ндэ, и Мэ древа́н бутэдырьякирава тыро́ ро́до.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

'i Me keráva Zaviéto (dorakiribén) Miro maškír túte i Mánde, i Me drieván butedyrjakirava tyró ródo.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau tuha win te krell, te wap tiro Dewel, un tu un tire menshe wenn mire menshe. Un me dau tut bud bud tchawe, kai pal tute wenna.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau touha vin te krell, te vap tiro Devel, oun tou oun tire menshe venn mire menshe. Oun me dau tout boud boud čave, kay pal toute venna.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phandava e zmluva maškar mande the maškar tute a igen tut rozmnožinava.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta me ka achav pe iek orba tuia: Ka cherav te avel cho porodo but baro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărau khă phanglimos maškar Mande thai tute, thai butearaua tu but dă sa.”