Genesis 17:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́са обчхиндлэ́ сыс сарэ́ мурша́ лэ́скирэ кхэрэ́стыр, савэ́ бия́ндынэ дро кхэр, и савэ́ сыс киндлэ явирэ-родоскирэ манушэ́стыр пал руп.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i lésa občhindlé sys saré muršá léskire kheréstyr, savé bijándyne dro kher, i savé sys kindle javire-rodoskire manušéstyr pal rup.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele mursha an leskro kheer, kai pash leste boldo wan, ninna kolla, kai i wawarendar ginlo wan, wan lentsa tchinlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele morsha an leskro kheer, kay pash leste boldo van, ninna kolla, kay i vavarendar ginlo van, van lentsa činlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

sas lenca obrezimen the savore leskre murša, so uľile andre leskro kher, the ola, ko sas cinde avre manušendar sar otroka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa e murusenge katar leko cher, ta i e slugenge kai biandile ande leko cher, ta i e slugenge chinde lovenchar katar e llene kai si katar aver phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai sal manuši anda lehko khăr: le robea kărdine ande lehko khăr, or tindine lovença kata le străinea, sas šindine roata andekh than lesa.