Genesis 17:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“А́кэ, исын дава́ Заве́то Миро ту́са; ту явэ́са дадэ́са бутэнгэ манушытконэ́ нацые́нгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Áke, isyn davá Zaviéto Miro túsa; tu javésa dadésa butenge manušytkoné nacyiénge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Shun, kowa hi, hoi me tuke krau: Tu weh o dad bud menshendar. Jon wenn jaake bud, kai lendar bud natsjone wenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Shoun, kova hi, hoy me touke krau: Tou veh o dad boud menshendar. Yon venn yaake boud, kay lendar boud natsyone venna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Kada hin miri zmluva tuha: Ačheha dad igen but narodenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe gaia orba achav tuia: Tu ka ave o dad bare suetoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o phanglimos Mança, kai kărauales tusa: avesa o dadd bute neamurengo.