Genesis 17:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кэра́ва адя́кэ, со ту́тыр древа́н бут мануша́ бияндёна, и ту́тыр выджа́на бут манушы́тка на́цыи, и кра́лья явэ́на ту́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me keráva adiáke, so tútyr drieván but manušá bijandjona, i tútyr vydžána but manušýtka nácyi, i králja javéna tútyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dau tut jaake bud tchawen, kai pal tute wenna, te wenn lendar natsjone. Ninna bare raja wenna tutar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dau tout yaake boud čaven, kay pal toute venna, te venn lendar natsyone. Ninna bare raya venna toutar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Igen tut rozmnožinava, tutar avena o narodi a the o kraľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka cherav cho porodo te avel but baro ta tutar ka liken charura ta phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Butearau tu but dă sa; karaua but neamurea, thai anda tute sî te anklen thagarea.