Genesis 18:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Авраа́мо и Са́рра сыс пхурэ́ дрэ бэрша́; и дова́, со трэй тэ явэ́л джувле́ндэ, Сарратэ пирияця́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Avraámo i Sárra sys phuré dre beršá; i dová, so trej te javél džuvliénde, Sarrate pirijaciá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Abraham un i Sara his hake dui phuro. Un i Sara djinas, kai nai lell li buder kek tchawe.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Abraham oun i Sara his hake douy phouro. Oun i Sara djinas, kay nay lell li bouder kek čave.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Abraham the e Sara sas phure, sas lenge but berš a e Sara sas andre ola berša, sar le džuvľen imar našťi el čhave.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Abraam ta e Sara sea phure ta e Sarake nakhlaia o vreme te avel la minone.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Avraamo thai e Sara sas phură, phurilesas andel bărši; thai e Sara či mai avelas lakă o soroko le juvleango.