Genesis 18:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Са́рра на приґалыяпэ, а пхэндя́: “Мэ на сандёмпэ.” Пал-дова́ со ёй страхадыя. Нэ Ёв пхэндя́: “Над, ту сандянпэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sárra na priĥalyjape, a phendiá: “Me na sandjompe.” Pal-dová so joj strahadyja. Ne Jov phendiá: “Nad, tu sandianpe.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi las i Sara daar un das buchoste un penas: “Me som gar!” “Na-a, tu sal”, penas o Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy las i Sara daar oun das bourhoste oun penas: “Me som gar!” “Na-a, tou sal”, penas o Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale e Sara daratar klaminelas a phenďa: „Me na asavas.“ „He, asahas,“ phenďa lake o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e Sara daraili ta phenda: Me ni asaiem. A o Del phenda lake: Me llanav kai asaian.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Sara amboldeala, thai phendea: „Či asaiem.” Kă sas lakă dar. Ta O phendea: „Ba e, asaian.”