Genesis 18:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И одолэ́ мануша́ уштынэ́, и одотхы́р гинэ́ кэ Содо́мо, Авраа́мо гия́ лэн тэ пролыджал.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I odolé manušá uštyné, i odothýr giné ke Sodómo, Avraámo gijá len te prolydžal.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i mursha stan pre un djan penge. Un o Abraham djas i kotar lentsa. Un jon dikan ap ko them, kai o foro Sodom tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i morsha stan pre oun djan penge. Oun o Abraham djas i kotar lentsa. Oun yon dikan ap ko them, kay o foro Sodom tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O murša odarik paľis gele het a džanas ke Sodoma. O Abraham len odľigenďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal e llene kai avilea lende, ustile ta thode te phiren karing e Sodoma, ta o Abraam llala lenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le manuši kodola uštile te jeantar, thai dikhline karing e Sodoma. O Avraamo, gălotar lença, kaste nigrăle.