Genesis 18:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пхэндя́: “Раё Баро́! Ко́ли ма́нгэ тэ явэ́л ла́ска, мэ манга́ва бахталыпэ́н анги́л Тырэ́ якха́, на проджа маму́й Тырэ́ дынаристэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i phendiá: “Rajo Baró! Kóli mánge te javél láska, me mangáva bahtalypén angíl Tyré jakhá, na prodža mamúj Tyré dynariste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un penas: “Miro rai! Te hal tu mange latcho, dja mandar gar dureder! Me mangau tut: Atch kai!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun penas: “Miro ray! Te hal tou mange lačo, dja mandar gar doureder! Me mangau tout: Ač kay!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a phenďa: „Rajeja, te arakhľom milosť andre tire jakha, ma obdža tire služobňikos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenda: Gazda, molivman chuke, te pelem chuke lacho na llatar akana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea phendea: „Raia, kana sî ma nakhlimos ande Te iakha, na nakh, rudi Tu, paša o robo Tiro.