Genesis 18:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндлэ́ лэ́скэ: “Кай исын Са́рра, тыри́ ромны́?” Ёв отпхэндя́: “Ада́й, исын дрэ ша́тра.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendlé léske: “Kaj isyn Sárra, tyrí romný?” Jov otphendiá: “Adái, isyn dre šátra.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi putchan jon lestar: “Kai hi tiri romni Sara?” “Kote an o plachteno kheer”, penas job.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy poučan yon lestar: “Kay hi tiri romni Sara?” “Kote an o plarhteno kheer”, penas yob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phučle lestar: „Kaj hiňi tiri romňi e Sara?“ „Andro stanos,“ odphenďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana jale e llene kai avilea lete, phende leke: ¿Kai si chi rromi e Sara? O Abraam phenda: Ande chara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara on phende lehkă: „Kai sî ti romni e Sara?” „Itala ande çăra,” phendea o.