Genesis 19:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нэ Лото пхэндя́ лэ́нгэ: “Над, Раё Баро́.”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ne Loto phendiá lénge: “Nad, Rajo Baró.”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
“Ach, na-a, miro Rai”, penas o Lot.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
“Ah, na-a, miro Ray”, penas o Lot.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Lot lenge phenďa: „Na, Rajeja, mangav tut!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A o Lot phenda lenge: ¡Na, murne gazda, molivman tumenge!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Lot phendea lengă: „O! na, Raia!