Genesis 19:23 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кхам ґаздыя́пэ пэ пхув, и Лото явдя́ дро Сигоро.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kham ĥazdyjápe pe phuv, i Loto javdiá dro Sigoro.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Har o Lot an o foro Zoar was, djas o kham pral i phub pre.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Har o Lot an o foro Soar vas, djas o kham pral i phoub pre.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sar o Lot dogeľa andro Coar, o kham avelas avri upral odi phuv.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta kana llivosaola o Lot avilo ando Soar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana anklelas o kham pe phuw, kana štea pe o Lot ando Coar.